markowich
New member
maybe some of you remember the distorsion problems i had with the SE 18mm, if you don't please take a look at the attached jpg. i then sent the lens to leica, where it sat for more than 2 months. today i received the following email, which-for the fun of it, i quote in full (german) detail:
Sehr geehrter Herr Prof. Markowich,
vielen Dank für Ihre Mail und das Bild.
Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung in der Beantwortung Ihrer Anfrage.
Der techniker hat Ihre Frage wir folgt beantwortet:
bei Weitwinkeln ist eine Verzeichnung und Vignetierung nicht zu verhindern. Es liegt somit an der Art des Objektives.
Ich hoffe, Ihre Frage beantwortet zu haben. Gegebenenfalls leite ich weitere Fragen an unseren Technischen Infodienst weiter.
translation:
dear prof. markowich,
many thanks for your mail and the image. please excuse the delay in responding to your request. the technician has answered your query as follows:
Distorsion and vignetting cannot be avoided in wide angle lenses. Therefore the issue is due to the type of lens under consideration.
i hope to have answered your query. Otherwise i shall refer further questions to our technical information service.
i am speechless. i have meanwhile emailed stefan daniel to ask him to brand the SE 18mm as 'Not suited for architectural photography'.
speechless about the depth of response.
peter
(copy from LF M9 forum)
Sehr geehrter Herr Prof. Markowich,
vielen Dank für Ihre Mail und das Bild.
Entschuldigen Sie bitte die Verzögerung in der Beantwortung Ihrer Anfrage.
Der techniker hat Ihre Frage wir folgt beantwortet:
bei Weitwinkeln ist eine Verzeichnung und Vignetierung nicht zu verhindern. Es liegt somit an der Art des Objektives.
Ich hoffe, Ihre Frage beantwortet zu haben. Gegebenenfalls leite ich weitere Fragen an unseren Technischen Infodienst weiter.
translation:
dear prof. markowich,
many thanks for your mail and the image. please excuse the delay in responding to your request. the technician has answered your query as follows:
Distorsion and vignetting cannot be avoided in wide angle lenses. Therefore the issue is due to the type of lens under consideration.
i hope to have answered your query. Otherwise i shall refer further questions to our technical information service.
i am speechless. i have meanwhile emailed stefan daniel to ask him to brand the SE 18mm as 'Not suited for architectural photography'.
speechless about the depth of response.
peter
(copy from LF M9 forum)