Marc,
Good info regarding the final usage, I was curious to know if the loss of detail from the noise offset the size difference. The D3 would deliver much nicer ISO 800 shots than the 1DsMII but point taken.
Regarding the crop, it's not a 100% crop of the scene you are showing. I upressed your whole scene to the H3D-31 dimensions of 4872 x 6496 and then took a 100% crop of that and get the following which is a much larger area than your crop shows.
I have a D3, it doesn't cut it compared to the H3D/31 ... I don't use the the D3 for anything other than low light wedding shots printed @ 8X10 ... or commercial stuff that will be printed small ... which is almost nothing these days since clients want to multi-purpose the images from internet use to 8' display prints.
Your enlargement of my cowbot shot is misleading ... blowing up a cropped j-peg web upload looks horrible ... I understand you are showing what the severe crop is suppose to be, but others may get the wrong impression ... so please allow me to show it:
Again, the specifics are: H3D/31 @ 1/180th shutter, ISO 800 pushed 1.5 to 2 stops in Phocus, HC 150/3.2 & 1.7X ... any slight lack of clarity at this magnification is due to shooting 255mm @ 1/180th shutter.