At the age of film, "sensors" were identical for both 35mm and MF.
But I never reached with my M6 the magic touch I got with my Contax 645 and its great lenses (especially portraits).
If 35mm sensor technology delivers now or in the future similar performance to MF, we only come back to that age, where both formats lived together well.
On my side, I don't like the colours out of my Canon, and only keep few pictures from it, that are great regarding the content but always flat compared to my Sinar. And for travel photography in low light, for some video, it is necessary to have a dslr.
So if there is now a dslr that delivers MF level file performance, I will be happy to combine rich magic pictures out of the MF and rich good pictures out of the dslr.
I only wish that the sensor would have been a 22 MPix, as 36 might bring more issues (file size & system requirements, focusing accuracy,..) than value.
Thanks for this thread, I am very interested also with the feed-backs on lenses.