There is one thing which I believe to see again and again:
With my MF images the transition between the focused distance (sharp area of the image) and the out of focus areas seems (much) smoother compared to 35mm images.
I would even say the transition between sharp and unsharp looks more film like with MF compared to 35mm-sized sensors.
I wonder why? Is it the size of the sensor or could it be that sharpening-algorithms of AA-filtered images produce a different look.
Or is it just my illusion?
I gave up to try to rum comparison test between systems and formats but just judge from using the gear and look at the overall results.