carstenw
Active member
German press release:
English translation by Google, minor corrections by me, for clarity:
Interestingly, there is no specific news about the Hy6, so one can surmise that negotiations continue behind the scenes. photoscala.com announces the end of the Hy6, but no official info is available yet.
Jenoptik stellt Geschäft mit Mittelformatkameras ein. Ergebnis im 2. Quartal 2009 dadurch einmalig belastet.
Jena, 29. Juli 2009
Sowohl im 2. Quartal als auch im Gesamtjahr 2009 positives Konzernbetriebsergebnis vor Sondereinflüssen erwartet.
Aufgrund der Insolvenz des Lieferanten Franke & Heidecke sowie des signifikant beeinträchtigten Geschäftspotenzials im Bereich Mittelformatkameras (High-End) hat der Konzern entschieden, sich aus diesem nachhaltig negativen Geschäft zurückzuziehen sowie die damit verbundene Standort- und Portfoliobereinigung im In- und Ausland vorzunehmen. Bestehende Lieferverpflichtungen wurden im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Kunden beendet.
Mit dieser Maßnahme fokussiert sich Jenoptik weiter auf die Kerngeschäftsbereiche, das Ergebnis des 2. Quartals wird hierdurch jedoch kurzfristig beeinflusst. Die daraus resultierenden Sondereinflüsse, die infolge von Wertberichtigungen größtenteils nicht liquiditätswirksam sind, belaufen sich auf insgesamt 7,9 Mio Euro und wurden vollständig im Konzern-EBIT des 2. Quartals 2009 verarbeitet. Das Betriebsergebnis vor diesem Sondereffekt wird im 1. Halbjahr 2009 mit etwa 3 Mio Euro positiv ausfallen (31.03.2009: 0,4 Mio Euro). Darin enthalten sind rund 1 Mio Euro laufende Verluste aus diesem Geschäftsfeld, die in Zukunft entfallen werden.
Der Markt für High-End Kameramodule ist durch das aktuelle konjunkturelle Umfeld stark beeinträchtigt und beeinflusst die Geschäftsentwicklungen der Marktteilnehmer negativ. Auch Jenoptik ist hiervon betroffen und zieht sich aus dem Geschäft mit Mittelformatkameras zurück.
Das Geschäft mit Mittelformatkameras ist in dem Schweizer Unternehmen SINAR AG zusammengefasst. Garantie- und Serviceleistungen für die bisher verkauften Mittelformatkamerasysteme wird die SINAR AG weiter vollumfänglich erfüllen und auch nach wie vor professionelle analoge und digitale Fachkamera-Lösungen vertreiben. Das Geschäft der SINAR AG wird künftig außerhalb der Jenoptik weitergeführt werden.
Digital-Imaging-Aktivitäten der Jenoptik werden uneingeschränkt fortgeführt.
Das Thema der digitalen Bildverarbeitung ist und bleibt eine Kernkompetenz der Jenoptik für die Bereiche Medizintechnik, Life Science und Verkehrssicherheitstechnik bis hin zur militärischen Aufklärung. Diese Kernkompetenz wird Jenoptik beibehalten und ausbauen.
Konzern-Betriebsergebnis vor Sondereinflüssen soll 2009 positiv ausfallen.
Jenoptik erwartet aufgrund des weiterhin stabilen Beitrages der Sparte Verteidigung & Zivile Systeme sowie der Präsenz in verschiedenen Märkten im Gesamtjahr 2009 ein positives Konzern-Betriebsergebnis vor Sondereinflüssen.
Die ausführlichen Zahlen zum 2. Quartal und über das 1. Halbjahr 2009 wird der Jenoptik-Konzern am 13. August veröffentlichen
Jena, 29. Juli 2009
Sowohl im 2. Quartal als auch im Gesamtjahr 2009 positives Konzernbetriebsergebnis vor Sondereinflüssen erwartet.
Aufgrund der Insolvenz des Lieferanten Franke & Heidecke sowie des signifikant beeinträchtigten Geschäftspotenzials im Bereich Mittelformatkameras (High-End) hat der Konzern entschieden, sich aus diesem nachhaltig negativen Geschäft zurückzuziehen sowie die damit verbundene Standort- und Portfoliobereinigung im In- und Ausland vorzunehmen. Bestehende Lieferverpflichtungen wurden im gegenseitigen Einvernehmen mit dem Kunden beendet.
Mit dieser Maßnahme fokussiert sich Jenoptik weiter auf die Kerngeschäftsbereiche, das Ergebnis des 2. Quartals wird hierdurch jedoch kurzfristig beeinflusst. Die daraus resultierenden Sondereinflüsse, die infolge von Wertberichtigungen größtenteils nicht liquiditätswirksam sind, belaufen sich auf insgesamt 7,9 Mio Euro und wurden vollständig im Konzern-EBIT des 2. Quartals 2009 verarbeitet. Das Betriebsergebnis vor diesem Sondereffekt wird im 1. Halbjahr 2009 mit etwa 3 Mio Euro positiv ausfallen (31.03.2009: 0,4 Mio Euro). Darin enthalten sind rund 1 Mio Euro laufende Verluste aus diesem Geschäftsfeld, die in Zukunft entfallen werden.
Der Markt für High-End Kameramodule ist durch das aktuelle konjunkturelle Umfeld stark beeinträchtigt und beeinflusst die Geschäftsentwicklungen der Marktteilnehmer negativ. Auch Jenoptik ist hiervon betroffen und zieht sich aus dem Geschäft mit Mittelformatkameras zurück.
Das Geschäft mit Mittelformatkameras ist in dem Schweizer Unternehmen SINAR AG zusammengefasst. Garantie- und Serviceleistungen für die bisher verkauften Mittelformatkamerasysteme wird die SINAR AG weiter vollumfänglich erfüllen und auch nach wie vor professionelle analoge und digitale Fachkamera-Lösungen vertreiben. Das Geschäft der SINAR AG wird künftig außerhalb der Jenoptik weitergeführt werden.
Digital-Imaging-Aktivitäten der Jenoptik werden uneingeschränkt fortgeführt.
Das Thema der digitalen Bildverarbeitung ist und bleibt eine Kernkompetenz der Jenoptik für die Bereiche Medizintechnik, Life Science und Verkehrssicherheitstechnik bis hin zur militärischen Aufklärung. Diese Kernkompetenz wird Jenoptik beibehalten und ausbauen.
Konzern-Betriebsergebnis vor Sondereinflüssen soll 2009 positiv ausfallen.
Jenoptik erwartet aufgrund des weiterhin stabilen Beitrages der Sparte Verteidigung & Zivile Systeme sowie der Präsenz in verschiedenen Märkten im Gesamtjahr 2009 ein positives Konzern-Betriebsergebnis vor Sondereinflüssen.
Die ausführlichen Zahlen zum 2. Quartal und über das 1. Halbjahr 2009 wird der Jenoptik-Konzern am 13. August veröffentlichen
English translation by Google, minor corrections by me, for clarity:
Jenoptik ceases production of medium format cameras. Earnings in the 2nd Quarter of 2009 take a one-time hit.
Jena, 29 July 2009
Both the 2nd Quarter and total year 2009 expects positive operating profit before special costs.
Due to the insolvency of the supplier Franke & Heidecke, as well as significantly negative growth in the business potential of medium-format cameras (high end), the Group has decided to withdraw from this sustained losing business, and the associated portfolio at home and abroad. Existing delivery obligations have been cancelled by mutual agreement with the customers.
This measure focuses on Jenoptik's core business, however the result of the 2nd quarter will be affected in the short term. The resulting special factors, the result of largely non-cash adjustments are effective, totaled 7.9 million euros and have been fully consolidated EBIT in the 2nd Quarter of 2009 processed. The operating result before this special effect is in the 1st Half of 2009 with approximately 3 million euro positive (31.03.2009: 0.4 million euros). This includes approximately 1 million ongoing losses from this business in the future will be dropped.
The market for high-end camera modules is reduced by the current economic environment, and influences the business developments of the market participants negatively. Jenoptik is also affected, and thus withdraws from the business with medium format camera.
The medium format cameras business is concentrated with the Swiss company SINAR AG. SINAR AG will fully meet warranty and Services for the previously sold medium-format camera systems, and will continue to sell professional analog and digital camera specialist solutions. The business of SINAR AG will continue separately from Jenoptik.
Digital imaging activities of the Jenoptik be fully pursued.
The field of digital imaging is, and remains a core of Jenoptik in the areas of medical technology, life science and road safety technology to the military intelligence. This core will be maintained and expanded by Jenoptik.
Consolidated operating income before special items in 2009 was positive.
Jenoptik expected due to the continued stable contribution of the Division of Defense & Civil Systems and the presence in various markets for the full year 2009, a positive consolidated operating profit before special items.
The detailed figures on the 2nd Quarter and on the 1st Half of 2009, will be posted by the Jenoptik Group on 13 August.
Jena, 29 July 2009
Both the 2nd Quarter and total year 2009 expects positive operating profit before special costs.
Due to the insolvency of the supplier Franke & Heidecke, as well as significantly negative growth in the business potential of medium-format cameras (high end), the Group has decided to withdraw from this sustained losing business, and the associated portfolio at home and abroad. Existing delivery obligations have been cancelled by mutual agreement with the customers.
This measure focuses on Jenoptik's core business, however the result of the 2nd quarter will be affected in the short term. The resulting special factors, the result of largely non-cash adjustments are effective, totaled 7.9 million euros and have been fully consolidated EBIT in the 2nd Quarter of 2009 processed. The operating result before this special effect is in the 1st Half of 2009 with approximately 3 million euro positive (31.03.2009: 0.4 million euros). This includes approximately 1 million ongoing losses from this business in the future will be dropped.
The market for high-end camera modules is reduced by the current economic environment, and influences the business developments of the market participants negatively. Jenoptik is also affected, and thus withdraws from the business with medium format camera.
The medium format cameras business is concentrated with the Swiss company SINAR AG. SINAR AG will fully meet warranty and Services for the previously sold medium-format camera systems, and will continue to sell professional analog and digital camera specialist solutions. The business of SINAR AG will continue separately from Jenoptik.
Digital imaging activities of the Jenoptik be fully pursued.
The field of digital imaging is, and remains a core of Jenoptik in the areas of medical technology, life science and road safety technology to the military intelligence. This core will be maintained and expanded by Jenoptik.
Consolidated operating income before special items in 2009 was positive.
Jenoptik expected due to the continued stable contribution of the Division of Defense & Civil Systems and the presence in various markets for the full year 2009, a positive consolidated operating profit before special items.
The detailed figures on the 2nd Quarter and on the 1st Half of 2009, will be posted by the Jenoptik Group on 13 August.
Interestingly, there is no specific news about the Hy6, so one can surmise that negotiations continue behind the scenes. photoscala.com announces the end of the Hy6, but no official info is available yet.