I think we all are voicing our opinion, our experience and testing so I am not affended and I think I value all comments.
Wow, lots of dialogue that's going on here. I will only recommend Kebebe as a great buyer and guilty like many of us, regardless of our skills as photogs (or lackthereof, depending on who's lookinbg...:ROTFL
....
The 35 lux asph I is a great lens. I have commented in the past that it was for 2 years my favorite lens in terms of the look that I got from it. My copy didn't exhibit focus shift in a way that was meaningful for my way of shooting, and I think the bottom line should be whether or not one is pleased with how they can use it.
Everett said it very lucidly: the lens is well capable, and it's often only our own set of skills that's limiting, moreso than focus shift. THat being said, I also agree with Everett's reflection that the new version holds sharp edges better and has a more dramatic fall off between sharp and unsharp areas. Some might comment that the new version has a busier bokeh, but I don't thing this is the case in my exerience.
I decided to sell my version I and get a version 2 FLE for 2 reasons. One: availability....I had a vendor who had one become available, and I jumped at the chance....Two, my lenses have gradually gravitated towards a more modern look, and most of my lenses are aspherical or current designs. Thus, I wanted a lens that fit that profile of looks, and the 35 lux II, IMHO, pairs well with the 50 lux asph, 50 noct f/0.95, 24/21 lux asph, and 75/90 crons in terms of their style of rendering, which has much to do with that edge sharpness (and higher macrocontrast of the lenses)....
I can tell you, that for me, since owning the 35 lux II, I don't miss the version I very much, though there are others that might miss it quite a bit....it's a fabulous lens, just as was the version before it (pre-asph)
That being said, I still keep a vintage 50 rigid 'cron for the times where I want a more classic rendition, lower contrast.....'
The choice is ultimately on Everett, and I see that the lens is still for sale....one final issue: When do 35 lux II's become available?
Horses for courses....