Interesting plug in which allow to select one or more raw files from inside the Aperture library (either managed or referenced) , edit in RPP and save them back to the Aperture library.
Found in the RPP Russian blog.

https://disk.yandex.net/disk/public/...%3D&final=true
The installation and user manual is in the download.