I found all of the parts to get the lens attached to the 60mm tube but I have not found a way to attach the tube to the lens plate. There is no adapter that has a male thread extension so that I can attach with a Copal '0' retaining ring.I recommend you thread your Copal 0 shutter onto an adapter, rather than dropping it through a hole and locking it on with a ring (as one would do with a lens board). There's no advantage to doing that for a case like this. If you're worried about the lens twisting off the threaded adapter board, you can still put a Copal 0 locking ring on after it's threaded to the adapter.
Copal 0 thread is M32x0.5mm. If you like the idea of using M65x1 tubes with the threaded coupling I described, then this is the part you need:
https://rafcamera.com/adapter-m32-5x0-5-to-m65x1 It's an adapter with Copal 0 female threading and male M65x1. The rest of the parts @Doppler9000 listed will fit onto this.
Victor B.