I'm looking to get into the tech cam world – coming over from a Sinar F2 and Leica M system – but is a $6,500 HR Digaron-W 40 mm f/4,0 the only good way to make wide-angle images with modern backs (excluding the IQ4)? I'd love to be able to get in at around $10k total budget (Arca Rm3di, IQ160 or CFV II 50c back, and a lens), but this is seeming like a stretch.
Welcome to the forum. Great question, and one close to my heart.
The answer is no; a $6,500 HR Digaron-W 40 mm f/4,0 is
not the only good way to make wide-angle images with modern backs.
The Schneider Apo-Digitar 35XL is a very good lens and sharp across most of its 90mm image circle. It's the best 35mm lens for shift movements at a reasonably budget-friendly price point. It's also ultra compact and lightweight and distortion is <0.5%. If you want to do wide angle photography such as broad landscapes or architecture, I reckon that this lens alone is worth getting a Cambo Wide RS ('WRS') 1000 or 1200 body and a digital back for. And the total package is surprisingly compact.
The retrofocus 645 35mm alternatives like the Contax Zeiss 645 35mm and Pentax 645 35mm are, in comparison, large, heavy and have conspicuous barrel distortion. I tried them.
For a set of budget-friendly lenses, you could team the 35XL with the Schneider Apo-Digitar 5.6/47XL and Rodenstock Grandagon-N 4.5/65mm lenses.
The choice of a technical body is subject to personal preferences and the type of subjects one photographs. I shoot architecture and constantly interchange between focal lengths. I initially tried a Cambo Wide DS with a digital rear plate, P45+ back and a Schneider 35XL lens but was unnerved by the difficulty and uncertainties of composing and focusing on the poor live view of the P45+ back, and returned to using 4x5 film. When travelling internationally with boxes of 4x5 film became too difficult, I was persuaded into a new Arca-Swiss Rm3di because its long-travel focus mount was designed to facilitate focus without reference to a live view or ground glass image. However, I came to so strongly dislike the bayonet-type R lens mount, and a few other features, that I sold the Rm3di and returned to the Cambo system, this time to the more compact WRS, with which I am very happy. The WRS mount lens interchange is fast, easy and secure, it's always easy to see what is going on, and mounting and unmounting a lens involves no application of rotational torque on either the Copal shutter or the shutter/lens cell threads. Focus using the Schneider helical focuser with a good live view is fast and snappy. However, looking back at those early tests with the 35XL and P45+ on the Cambo WDS, I can see now that my focus using just the distance markings on the Schneider helical focuser and an aperture of f/11 was fine, and since then I have worked out how to indulge my frequent preference of composing on a gridded groundglass by using a Hasselblad 6x6 gridded ground glass adapter and viewfinder.