If you have difficulties doing it right, you can mount the lens body (of an Alpa camera) directly onto the tripod, and let the lens be held in a fixed spot pointing towards exactly the same direction. This spot and direction is fixed as the same as whatever "correct position" you define or get from whatever tilt system you think is superior. When you operate the tilt (of an Alpa camera) you don't touch/move the lens at all, because it's fixed directly onto the tripod. Any tilt/shift operation would only cause the camera body/digital back to change spot/direction. The end result is the same as what you get from whatever tilt system you think is superior.
If you are clever enough, you would be now able to mount the (Alpa) camera body instead, and still be able to achieve the same spot/direction for the lens, with the help of compensation from tripod height, ballhead angle.