Here's the full image of the Leica 75 Noctilux on the IQ4 at ISO 100. The dark corners are much less intrusive than one might think (that is, the visible image is much larger than just the 35 mm image circle), but keep in mind the subject was close to the minimum focusing distance which ameliorates the loss of the corners. When shooting distant subjects, the image circle will be a bit smaller, although not as much as I thought-- I just checked!
https://www.dropbox.com/s/b63wo792n6gzbin/IQ4-100-1s-5.6-Leica 75 Noct.jpg?dl=0
As a mentioned in my article, if you crop away all the black corners and preserve the aspect ratio of the IQ4 (4:3), you end up with 80-90 megapixels, which is still a boatload of resolution. Until someone releases MF digital back-compatible lenses with very large apertures and superb image quality, I suspect some of Leica's offerings will be about as high-performance as you can get currently, even with the loss of those corners.
Finally, if you add some space between the Leica 75 Noctilux lens and the IQ sensor, you can fully cover the sensor (a 17-mm spacer will do it on my Alpa), but of course this solution comes with the downsides of any extension tube, including that the maximum focusing distance is no longer infinity but substantially closer.
-Onasj