This kind of thing is a lot easier if you're OK with "janky" solutions.
This is my Mamiya N 43mm f/4.5 L after modifications. I couldn't find a circular shim the right diameter, but I had a piece of brass that was curved and the right thickness. I cut two pieces: one for each side. You can see one of them here. I "temporarily" wrapped the join with electrical tape; it's still there because it works, and I'm all about function rather than pretty.
By the way, this was a fascinating example of how this can all get weird when you're adapting lenses. Bill Rogers (awesome Mamiya tech in Nevada) did the gut job on the innards, and as part of that process he uses the correct Mamiya tools and procedures to confirm that the right shim is in place and that the spacing is perfect. This is the equivalent of "Send it back to Rodenstock". Weirdly, the correct spacing for a Mamiya 7 is completely wrong for a GFX camera. Image quality at the "correct" spacing was horrendous. I had to use the procedure I described above to get to a spacing that worked for GFX. If I was only using this lens on my F-Universalis, the fact that I'd now lost infinity wouldn't be an issue; it's a unit focusing lens that I focus with the F-Universalis. However, I also use this on an adapter I made for hacked Mamiya 7 to GFX. To make this lens usable on that adapter, I had to adjust the helicoid. All my other Mamiya 7 lenses required no adjustment of cell spacing. It's strange, but it works superbly well so I'm fine with the jankiness.
View attachment 207501