The MTF difference between the Rodie 180 and 138 is nowhere near 30%! So, if you don’t have both lenses and you have never seen a side by side proper test … how can you know ?
You cannot see the full potential of the lens by just looking at these pdfs. The 138 is significantly sharper, I cannot tell you more than what I clearly see and I have no other agenda at stake here since I own most lenses and have on purpose not acquired the 180 because I think it is pointless based on my own 210T tests which, by the way, is the same as my sinaron digital 210 which is just a Sinaron S210.
The 138 is in a whole different league. Most people cannot afford it so it is a futile discussion if you somehow search for a reason to believe that you will be just as fine with a more than 10 year older, much simpler lens design.
Also you cannot take these PFDs to compare the limits of the resolving capabilities side by side like that.
You would need with a high end measuring bench from Zeiss do MTF response tests at different lp/mm levels for each lens to the point where you reach about 50% contrast which is still “sharp”. You will go easily beyond 100lp/mm on the 138 I am sure before you reach 50% contrast.
The 180 HR is a bit below 50% already wide open at maybe 70-75 cycles per mm while the 138 is significantly above. Let’s assume the 138 tops out at the centre at 105/mm for 50% and the 180 just at 75/mm - there you can already extrapolate that the 138 in theory should already reach the 30% more resolution.
In any case 138 will significantly outperform the prior gen lenses and an evidence of this is the pixel level acuity and contrast I see on my achromatic back. The 210T is sharp, but in direct comparison you see it is on another level.
As said, if you can swing it, you should get it; if you can’t then get a 180. It is IMHO primarily a question whether you can spend this much and not much else as the 138 will give you everything you wish for in a tech cam tele and then some.
I mean it is 12-14k (as they are rare used) vs 3-4k second hand for the 180 HR. This is the reason why for most use cases this discussion here is rather theoretic. I bet 95% would just get a 180 and be happy to be honest. Given with back extender it has a shift of circa 15-20mm it is a good lens.
Have you looked at the raws from the Alpagon review on YouTube? The detail across the frame jaw dropping I would say.