I recently "tested" the Biogon 38mm in ALPA mount on a IQ260. As mentioned, the edges really suffer even without shifting and it is really weak compared to a Rodenstock 40mm - if you use it for architecture or landscape. Doing more of an reportage style of photography it renders nice and very film-like... It depends as always on your application. A smaller sensor will definitely help to reduce corner effects as you are using only the sweet spot of the lens but I doubt that the lens would be capable to handle a "CFV 100" in terms of resolution.
Thanks for the information on the Zeiss 38 mm Biogon for Alpa. Alpa has a listing for the lens as a
legacy product on their website. As for a future CFV 100 combined with the lens, a sensor with more resolution would not change the inherent acutance and resolution of the lens in any way; but would improve the combined lens + sensor MTF in the final image compared to a lower resolution sensor. Image resolution generally improves if
either the lens
or sensor resolution improves. See the appendix of
this article for an explanation and the straightforward math.
It's interesting to note the wording Alpa uses in their
12 STC Silver Edition announcement: "ALPA of Switzerland is celebrating the start of its collaboration with Hasselblad by launching the ALPA 12 STC Silver Edition, numbered and limited to 50 pieces worldwide." I have no idea what they mean by "the
start of its collaboration with Hasselblad". That may just be promotional language for another special edition, it will be interesting to see if it means something more than that over time.
All of the comments with regard to the variation in rendering from different lenses to produce the look you want in the image is important to remember. It's why we can never have too many lenses, as others have reminded us from time to time.