The GetDPI Photography Forum

Great to see you here. Join our insightful photographic forum today and start tapping into a huge wealth of photographic knowledge. Completing our simple registration process will allow you to gain access to exclusive content, add your own topics and posts, share your work and connect with other members through your own private inbox! And don’t forget to say hi!

PAW -- Picture A Week -- Have fun!


Well-known member
East-West advertising - Storm Alley, Amsterdam NL...

| xt5 | xf27 |

Not sure how this best translates ...

if I drink, I putrify
if I don't drink, I die
better drunk and putrified
than not drunk and still died
Thank you Bart.
I could almost guess that without your translation.
A few words unknown to me though, especially bederf.
But not altogether dissimilar from the Plattdütsch spoken in the Northern German village (NRW, Westfalen to be precise) of my childhood. :cool:
Last edited: